手机版

爆笑!正宗余姚人原来都是这么说的....

2017-08-12 05:28:01

在余姚

是不是正宗本地人

只需要一句话就能证明

快跟着大仙来瞧瞧这些地道老话

你知道多少?




余姚人的亲属

奶奶:阿酿    爷爷:阿呀    岳父:丈人老头   岳母:丈姆

要娶阿拉余姚大姑娘的小老倌一定要记牢喔



余姚人的问候


侬饭吃好啷咪? 

我老早吃好啷哉!

呐嗯子几岁啷哉?

5岁,度幼儿班剋哉。


侬今咪噶早上班剋咋?

是噶!


余姚人的天气


动雷豁闪(闪电)


发雾露(大雾)


雷花大雨(暴雨)


猛火日头(烈日)



余姚人的饭桌


还有落咯,灰蛋,糇焦,肉饼子,赚头,枪蟹,乌哩鱼……



余姚人的杂货


余姚人的方位



余姚人做英语翻译








go shopping  荡街

a little  一眼眼

I don't know  不晓得

after a while  一上功夫

at last  定憋脚

remember  忖起来

go to bed  困高


余姚人的口头禅



乱话三千

形容说话不经大脑,随意发表言论


死样怪气

形容做人做事不阴不阳的态度


倒灶

比喻碰到不顺心、不开心、不顺手、倒霉晦气的事


空头粘三

形容人没事找事


余姚人夸人


贼行(聪明)


莫牢结棍(很厉害)



余姚人骂人


木乱(形容傻)


眼大嗯子(形容特别蠢)


余姚人的老话俗语


咀巴活络,苦头勿呿。

形容一个人会说话,嘴甜,脑子转得快,做事情不会吃亏。


走得乡下头杀鸡杀鸭,走得城里头肩押一搭。

比喻乡下人有客情,城里头人不客气。


你有“一掌经”,我有“定盘星”

表示你的主意已定,我的主意也不会改变,是意志坚定的表示。


大人错赖赖过,小人错打屁股。

形容对一些人待人处事中不公正现象的抱怨和批评

“大人”和“小人”是泛指“强势的人”和“弱势的人”


牛不知力大(驼),人不知过错。

形容人对自己的错误,有时候跟牛一样,没有感觉。

走得乡下头杀鸭,走得城里

余姚现在发展越来越好

汇聚在这里的人也越来越多

我们越来越习惯对话时用普通话

记忆里一声巨响之后的“落咯胖”也不再常见


但余姚话的味儿永远在这

乡音总是难改

或许不同县区之间口音略有差别

但是不会影响我们之间的沟通的~

来来来~

欢迎和大仙用余姚方言对讲

告诉我更多的余姚老话



最余姚,总有一样是你爱看的

宣传推广|朋友圈广告|视频拍摄|活动策划|